¿El ángel con quien se casó es el marido que esperaba?
¿Ha creado la guerra problemas para usted en su matrimonio?
Para responder a estos problemas personales, John J. Anthony,
fundador del célebre Instituto de Relaciones Maritales,
con un nuevo programa de sesiones diarias...
LOS PACIENTES DE UN PSIQUIATRA EN APUROS de consejos amables y útiles.
LOS PAClENTES DE UN PSlQUlATRA EN APUROS Sr. Anthony, ¿está listo para su primer caso?
Muy listo, George.
La primera pregunta viene de la Srta. C.A.
Bien, adelante.
Su problema, por favor.
Transmitimos el primer programa de mediación:
"La Corte de las Relaciones Humanas".
Me pregunto si estamos olvidando...
que la realidad básica de la vida...
no es la maquinaria o la política o la industria...
o incluso los cohetes que van al espacio,
sino las relaciones humanas.
Hablaré de la carta de un señor que escribe:
"Mi segunda esposa toma a mal...
"todo lo que hice con mi primera esposa.
"¿Cómo puedo convencerla que la quiero...
"y que quiero que tengamos muchos años felices juntos?"
Quédense en sintonía.
Posiblemente las consideran cualidades femeninas.
Todos tenemos cualidades femeninas.
Somos una parte hombre y una parte mujer.
Cada hombre tiene una vagina pequeñita...
y cada mujer tiene un pene pequeñito.
Muy, muy pequeñito, pero está allí.
Formamos parte de una entidad...
y si aceptamos esta entidad dentro de nosotros,
entonces podemos convertirnos en una persona entera...
y aceptarnos a nosotros mismos y amarnos a nosotros mismos.
Nos volvemos amables para que otros puedan amarnos también.
ASILO MENTAL PENAL ESTATAL CONDADO DE CICERON, ILLINOIS
Sí, sí.
¿Burns?
- Alguien se escapó. - Oh, qué bien.
Maldita sea, ¿cómo salió López a esa cornisa?
Robó la llave de Watkins.
¡Espera! ¿Cómo consiguió López esa llave?
- ¿Watkins había fumado? - Sí, doctor.
Está bien. Vayamos por López y tú llama a Chuck.
Dile que apague esta alarma. Me está volviendo loco.
¿Adónde vas?
No puedo concentrarme con esta alarma.
Van a meter a mi amigo en solitaria.
Ya no me meto con los presos.
Me quedo con los doctores y los guardias.
No será tan divertido.
¡López!
Vuelva de inmediato.
Muy bien. Hablemos.
Estoy aquí para escucharlo.
¡Que te jodan!
Muy bien. Me está diciendo que me jodan.
Que te jodan. Que te jodan, que te jodan.
Muy bien. Usted me está repitiendo que me jodan.
Y eso está muy bien. Escuche. Porque...
usted empieza a lidiar con su ira.
Adelante, continúe, López. Puedo aguantarlo.
- ¿Quién te crees? - Lo que escucho...
Yo también me escucho decirlo!
¡Déjame solo, joder!
Yo le escucho.
¡Les dije que aumentaran su dosis de Thorazine!
Ya la aumentamos.
Yo soy su doctor, López. Salga de esta cornisa ahora.
- Hola, López. - ¿Burns?
¡Dr. Baird! ¿Qué hacen ustedes aquí, chicos?
Váyase, Burns.
Ya entiendo. Es una sesión privada de terapia.
¡Burns, vuelva ahora!
- Quiero hablar con Burns. - ¡Me importa un bledo!
Muy delicado de su parte, Dr. Baird.
¿Lawrence?
¿Puedo hablar con usted en privado, adentro?
- Puedo ocuparme de esto. - ¿Por qué se cree capacitado?
Saltará. La próxima vez, quizás empuje a otros.
- Es una amenaza. - Si se cae encima de alguien.
Burns, yo soy el doctor. Usted es sólo un preso.
Sí, doctor. Ahora, ¿podría cerrar la ventana, por favor?
Bueno, ¿qué estás pensando, López?
Pienso que puedo volar. Y si no, ¿qué coño importa?
¿Sí? ¿Y nuestros sueños?
Debemos jugar para los Cubs en el campeonato mundial.
Tú lanzas, yo atrapo. Las bases están llenas.
Pido una pelota mojada.
Tú sacas un moco gigantesco.
La lanzada empieza a caer. ¡Mattingly queda eliminado!
Y al final del día, somos tú y yo,
pasándola bien en casa de Hef en la cueva...
con un grupo de señoritas llamadas Srta. Febrero.
Imposible, amigo.
- ¿Por qué? - Porque incluso en un sueño,
los Cubs no pueden ganar el campeonato mundial.
Al diablo con esto. Salto.
¡Espera, espera!
Espera.
Este es un aspecto de tu muerte que habrás olvidado.
Odias al Dr. Baird, ¿verdad?
Odio al cretino miserable.
Imagina su reacción si dejas esta cornisa...
y si yo tengo éxito donde él fracasó.
Entre aquí.
Un minuto, Dr. Baird.
Esta gente ahí abajo ha venido esperando que alguien salte.
Y si nadie salta, van a dejar este sitio insatisfechos,
preguntándose qué sentido tiene su trabajo, ¿me entiende?
No, y no me importa.
Esa es la diferencia entre nosotros, Dr. Baird,
a mí sí me importa.
Y ahora...
el zambullidor del Asilo Mental Penal...
del Condado de Cicerón:
John William Burns, hijo.
¡Ojo!
¿George?
¿Qué?
Hace un día precioso.
¿No quieres levantarte hoy?
Hace dos semanas que estás en la cama.
¿Y qué?
Tú eres psiquiatra. ¿No te parece extraño?
Te traje el almuerzo.
George, pienso que es una de tus peores depresiones.
¿Estoy solo en este matrimonio, Vera?
¿Cuántas veces debo repetirlo?
No estoy deprimido. Es que necesito espacio.
¿Y tu programa de radio? ¿Y tus pacientes?
¿Con sus insignificantes problemas de pene?
¿Y sus vacías preocupaciones vaginales?
¡Esos vampiros me están chupando la energía vital!
Está bien, George.
Voy de compras. ¿Quieres alguna cosa?
Te quiero, George.
No puedo lidiar con eso tampoco.
Está bien, George.
Es hora de decir adiós.
¿Cuándo ustedes dos ángeles de la merced...
sintieron la necesidad de ayudar a los discapacitados mentales?
Cuando descubrimos que podríamos pegarles sin repercusiones.
Hola, Robin. ¿Cómo estás?
Es todo tuyo.
He escuchado eso antes.
Oye, te perdiste mi zambullida.
Estuvo genial. Pero podrás verla en las noticias esta noche.
Por favor, déjame llevarte lejos de todo esto.
Creo que mi jefe piensa llevarte lejos de todo esto.
¿Aló? La oficina del Dr. Lawrence Baird.
Lo siento, el Dr. Baird ya no está vinculado...
con esta institución de ninguna manera.
Puede comunicarse con él en la clínica Betty Ford.
No, como paciente. Adiós.
¿Qué debo decirles cuando llamen nuevamente?
La verdad. Es un caso perdido, nunca va a salir.
Me hizo quedar mal.
Hizo quedar mal al hospital, al personal...
y al entero sistema de salud del estado.
- Todo por una broma barata. - No estuvo barata.
No volverá a pasar.
¿Usted sabe lo que tengo aquí, Burns?
Su historia.
¡Genial! Póngale música y vamos a bailar.
- Eso estuvo barato, señor... - ¡Cállese!
Echado de Cornell. Rechazado por el ejército.
Condenado a cuatro años en Joliet por fraude informático.
Soy un ser humano patético, señor.
Un inadaptado patológico con delirio de grandeza.
Creo que Jung lo dijo mejor, o quizás fue de...
Un poco de conocimiento es algo peligroso.
¿Recibo crédito por conocimiento de mí mismo?
Lo que recibirá es su transferencia...
de vuelta a prisión.
Es fácil hacer que se calle, ¿verdad?
Usted está aquí porque pudo convencer...
a un carcelero sensible que estaba loco.
Bueno... yo sé que no está loco.
Sólo es otro cretino que busca una salida.
Ahora, esta orden no tiene fecha ni firma.
Y quedará así si se porta bien.
Si no, vuelve a prisión.
¿Entendido?
En realidad, creo que podemos contener este problema.
Tienes unos días libre del programa.
Los de relaciones públicas harán lo suyo.
No sufrí un ataque nervioso ni traté de suicidarme.
Simplemente tomé demasiado Valium.
Tomaste 27, George.
¿Los contaste, Vera?
Soy un gran admirador suyo.
Soy Klevin y pienso que su programa de radio es especial.
Gracias.
- Usted me salvó la vida. - ¿Sí? ¿De veras?
Yo vivía en un apartamento deprimente en Hollywood.
Era uno de esos días en julio...
Klevin, no puedo con esto ahora.
Estoy bajo mucha presión. Vera, sácame de aquí.
Sí, George.
Tengo que dejar Los Angeles. Me reconocen constantemente.
- ¡Es imposible descansar! - No estás en condiciones.
De hecho, Vera, George tiene razón.
Si la gente descubriera lo que intentó hacer,
afectaría el negocio en forma negativa.
Harry, envíame a Londres.
Diles que estoy tomando seis meses sabáticos para mi libro.
- ¿Podrás escribir un libro? - No hay ningún libro, Vera.
Es una mentira de negocios.
¿Doctor Maitlin?
¿Qué?
¿Ha habido algún problema con el servicio?
- ¿Lo he ofendido? - ¿Qué quiere?
Dejó muy poca propina.
Ya veo. ¿Quiere más dinero?
¡Es lo que recibo por salvarle la vida a alguien!
¡Todos siempre quieren más! ¡Más dinero, más amor!
- Lo pagaremos nosotros. - ¿Todo bien, menos el camarero?
Estaría bien que George se fuera de viaje.
- Gracias, Vera. - No hay de qué, George.
Necesito encontrar un substituto.
Alguien de una facultad de medicina mediocre.
Alguien que pueda ocuparse de mi consulta...
sin curar a nadie realmente.
Alguien que pueda continuar el programa de radio...
sin ayudar a nadie ni hacer que quede mal.
¿Alguien inferior?
Sí, pero asegúrate de que sea de otro estado.
- ¿Por qué? - Todos los psiquiatras...
de esta ciudad me tienen muchísima envidia.
¿Harvey? Encuéntrame una convención en Londres...
para que pueda deducirla de mis impuestos.
¡Sólo quiero dormir!
- Una pelota rápida. - Bien.
Paz.
Si jugarás en la Liga Mayor,
tienes que aprender las señales, es importante.
Ahora...
- Pelota mojada. - Bien.
Es la hora del cóctel.
Estás interrumpiendo el partido. Fuera del campo...
Abre la boca, López, o te la abro yo.
Voy a la hidroterapia.
¡Watkins! Lo siento mucho.
Fue un accidente.
Y ahora, estoy bailando encima.
¡Estoy perdiendo el control!
¡Ayúdenme!
El sol sale durante el día.
Y la luna ilumina la noche.
Cuando me llamas por mi nombre.
Me entra calor cuando me abrazas fuerte.
Me haces entrar en calor.
Calor
Harvey, esto está mal. El es mi marido.
Eres su abogado y su mejor amigo.
De ahora en adelante, considérame sólo su abogado.
¿Y si George está deprimido porque sabe de lo nuestro?
¿El ha dicho algo?
- Bien. - Harvey, ¿qué estás haciendo?
Sólo logro pensar en tomarte encima del escritorio.
- Está mal, Harvey. - Estoy harto de actuar bien.
- ¿Todo bien? - No, en absoluto.
Gracias. Fue una gran ayuda.
De nada, Vera.
Señora Maitlin.
¿Lleva un Chloé o un Montana?
Oh, es un Gee Kee.
Es fabuloso.
Esto debería alegrarte.
Creo haber encontrado el candidato perfecto.
- Está en Chicago. - Bien. ¿Quién es?
El Dr. Lawrence Baird, primer psiquiatra...
del Asilo Mental Penal del Condado de Cicerón.
Una pocilga que debería satisfacer...
Ias condiciones de Maitlin.
Escribió su tesis doctoral...
sobre la teoría de Maitlin sobre el equilibrio psicocerebral,
así que conoce su enfoque.
Perfecto. ¿No es demasiado inteligente?
Se graduó de la universidad Florida State...
con una nota mediocre.
Tiene suerte de tener trabajo.
Las mangas de este saco son muy largas.
Me gusta mostrar algo de lino.
Usted es un listillo, Burns. Y nunca cambiará.
Ahora, listillo, usted vuelve a prisión.
- No me aceptarán. - Los convenció que estaba loco.
Usted..."se comía la pintura del alféizar de la ventana...
"y lamía el polvo de encima de los radiadores".
Esa parte fue fácil. Después me pasé de verdad:
sujetapapeles, tenedores de plástico, Kleenex...
- Acabado. - Un gastrónomo. Qué bien.
Puedo arreglar pan seco y agua...
y que lama el piso de una celda de solitaria.
Impresionante. Tiene un don para las palabras.
Uno pensaría que lo considerarían como un poeta...
en vez de un pedazo de mierda ignorante.
Muy bien, Burns.
Una necesidad destructiva de retar la autoridad.
Eso sí es convencedor.
Ahora que lo pienso, Joliet...
no es el ambiente adecuado para usted.
Usted merece algo más especializado.
Están haciendo investigaciones sobre endorfinas...
en el sanatorio Stateville.
¿Investigaciones? Qué emocionante.
Muchas agujas largas y sedativos fuertes.
Pero necesitan pacientes sicópatas de alto riesgo.
Se alegrarán al saber que he encontrado uno.
¿Dónde está? Me gustaría conocerlo.
Un sujeto para todos esos experimentos...
que quieren hacerle...
durante el resto de sus cuatro años de preso.
Y así podré ir de vacaciones tranquilamente.
¿Sí?
López está gritando en solitaria.
No se vaya, Burns. No he terminado con usted.
¿Podría hablar con el Dr. Baird?
Soy yo. ¿Le importa si hablamos por el altavoz del teléfono?
En absoluto. Soy Harvey Michaels,
abogado de la Sociedad Neuro- Psiquiátrica de Los Ángeles.
Llamo de parte del Dr. George Maitlin.
Nunca he escuchado su nombre.
¿No escribió su tesis doctoral...
sobre la teoría de Maitlin sobre el equilibrio psicocerebral?
¡Ah, ese Maitlin!
¿Cómo está el viejo fraude?
Tuvo que salir para Europa...
y me pidió que le encontrara un substituto.
¿De cuánto dinero estamos hablando?
Digamos que el Sr. Maitlin...
tiene más o menos la consulta más exitosa de Los Ángeles.
No me gusta "más o menos" cuando se trata del dinero.
¿Podría ofrecerme unas cifras?
Diría que el Dr. Maitlin...
gana más o menos un millón al año.
¿Usted está ahí, doctor?
Estoy aquí, Harvey, pero voy para allá.
Excelente. ¿Cuándo podrá empezar?
¿Mañana está bien? Tengo que liberarme de algunas cosas.
El estará aquí mañana.
¿No deberíamos hablarle del programa?
No quiero asustarlo. Es perfecto.
Codicioso y estúpido, mi combinación preferida.
¿Usted sigue allí?
Todo está arreglado, doctor.
Su ticket lo espera en Continental, en primera clase.
La mejor manera de volar.
Será un placer conocerlo, Dr. Baird.
Llámeme Larry.
Quiere que lo llamemos Larry.
- ¿Qué fue todo eso? - Se trata de mi futuro.
- Ven, sácame de esto. - ¿Bromeas?
Sólo 5 minutos.
- Baird podría volver. - Por eso debemos apurarnos.
Díganme, ¿no deberían estar en su puesto?
- El almuerzo. - Un descanso oficial.
Eso es nuevo.
¿Me robas la radio de la ambulancia?
No, la estoy rediseñando. ¿Me das una horquilla?
Qué estafador eres.
¡Apúrate, por favor!
No sabías que era tan bueno con mis manos.
Sí que lo sabía.
¡Rápido!
- La oficina del Dr. Baird. - Te quiero, mi amor.
¿Piensas escaparte?
Llamémoslo una salida no autorizada.
Para eso usaré tu radio.
- Y mi horquilla. - Ponla donde no pueda verla.
Aunque lograras salir del edificio,
¿cómo esperas pasar a los guardias?
Bueno, Robin, en eso me ayudarás tú.
Esperaba que podrías estacionar tu auto...
en frente con las llaves sobre la visera de sol.
- Estás loco. - No según el Dr. Baird.
- ¿Alguna llamada? - No, todo muy tranquilo.
Gracias a usted y sus pequeños trucos,
López ahora está imitando una zanahoria.
- Usted sale mañana. - Eso espero.
Todo está arreglado.
Puede irse.
¿Jack? Habla el Dr. Baird.
Venga a mi oficina con Phil.
Sí, de inmediato.
He sido muy duro con ustedes.
Vengan a mi oficina de inmediato.
Baird está loco.
Seguridad.
Chuck, habla Jack Watkins. ¿Qué pasa allí, por Dios?
Baird está con los catatónicos y las alarmas siguen sonando.
Ninguna señal por aquí. Todo está tranquilo.
No es verdad. Están sonando, las escucho.
Baird está teniendo un arranque de cólera.
No hay ninguna señal.
Esas campanas de alarma están soñando.
Apaga el interruptor central ahora mismo.
Sí, señor.
No está aquí.
Cada día es más raro.
Buenas noches.
¿Tiene un ticket pagado para Baird?
¿Baird?
¿B-A-l-R-D? ¿No?
- ¿Usted es el Dr. Baird? - Sí. Doctor. Soy yo.
Soy el doctor. Este es mi ticket.
Todo listo. Su vuelo sale desde la puerta 7.
Justo lo que el doctor ordenó, este doctor.
- ¿Señor? - Las esposas no.
¿Me da su nombre, por favor?
Baird, Lawrence.
Baird. El Dr. Lawrence Baird.
¿Le puedo ofrecer algo?
Una bolsa de fruta seca, todos sus quesos disponibles,
frambuesas y un trago doble de g isqui.
- ¿Sobre las frambuesas? - No, lo tomaré solo.
- ¿Solo? - Sin hielo.
Después el "filet mignon", poco hecho, y el pato.
Y el pescado.
Una frazada, una almohada, viseras...
Entonces el tipo le dice a la señora,
"Señora, usted parece una buena mujer.
- "¿De dónde es?" - "De Lareina".
"¿De la Reina? Yo soy de padres naturales".
Uds. dos son reinas genuinas. Usted también. Es una broma.
Capitán, gracias por dejarme sus rodillas.
Parecía tener 8 años de nuevo.
Oiga, yo soy Baird.
Yo soy el Dr. Baird. ¿Adónde va?
¡Oiga, usted!
¡Usted! ¡Con el letrero! ¡La rubia despampanante!
Soy quien ha estado esperando.
¿No busca al Dr. Lawrence Baird?
- Sí. - Yo soy el Dr. Baird.
Tiene mi nombre escrito en su letrero.
¿Debo darle mis huellas digitales?
¿Debería llamar a seguridad?
Soy el Dr. Lawrence Baird. Harvey Michaels me llamó.
Debo sustituir al Dr. George Maitlin.
No esperaba a alguien como usted.
Estoy vestido un poco más de moda.
¿Esto no llegó a Los Ángeles? Es la última moda.
Soy la socia de Maitlin, la doctora Rollins.
¿El avión chocó? ¿Estoy en el Cielo?
Debo estar soñando. Pellízqueme. Mejor yo la pellizco.
El auto está afuera. Haré que recojan sus maletas.
No tengo maletas. Me las robaron en Chicago.
¿De veras?
En el estacionamiento del aeropuerto, tres tipos grandes.
Uno me estrangulaba, el otro me quitó todo.
- ¿Y el tercero? - Los animaba.
EL TRATAMIENTO ETICO DE LAS PLANTAS
Los árboles sufren también.
Las palmeras, los olmos, las adelfas, los eucaliptos.
Señoras, ¿quisieran salvar a los eucaliptos?
¡Escuchen los sonidos de alta frecuencia cuando son cortados!
Dr. Baird, quiero presentarle a Oscar Hendricks.
Director de la estación...
y productor de su programa de radio.
- Encantado. ¿Programa de radio? - Bienvenido a Los Ángeles.
¿Dónde están sus maletas?
El doctor no tiene maletas. Podemos ir directo al Bel Air.
- Discúlpenos. - ¿Doctor?
- ¿Señor? - ¿Sí?
- ¿Escucha ese ruido? - No.
Son sonidos emitidos por hiedra llorando...
durante un experimento...
de polinización cruzada en U.C. Davis.
¿Quién habla de parte de la horticultura? ¿Sabe...?
Cálmese.
Justo estoy empezando a disfrutar mi cansancio.
Está bien, sé que está ocupado.
Dios crea un árbol, pero usted puede salvar uno.
Creo que en este momento debería explicarle algo.
Nací en un lindo pueblo,
Webster City, Iowa, quizás lo conozca.
Vivía en una calle tranquila, en una casita blanca.
Afuera de mi habitación había un olmo gigantesco espléndido.
Una noche, hubo una granizada terrible.
Lo partió un rayo y se cayó.
Destrozó la mitad de la casa y mató a mi cachorro Dwayne.
Desde entonces, ninguna planta es amiga mía.
Un segundo, doctor. Un segundo.
Conozco estos pantalones. Esa raya de abajo...
Claro que le resultan familiares, si lee las revistas.
Por cierto, muelen 25 arces para el número de septiembre.
¿Uds. escucharon eso?
Un doctor que no quiere ayudar a sus amiguitos verdes.
El hombre es más alto...
cuando se agacha para acariciar una planta.
- Puede permitirse más... - Lo siento, debe irse de aquí.
- ¡No! Lo siento. - ¡Esto es brutalidad policial!
¿Cómo se siente al ser desarraigado?
Déjeme solo, ¿sí? ¿Cuánto tiempo hace que es policía?
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Brutalidad policial!
¿Esto de verdad es necesario?
El doctor rico de Beverly Hills se preocupa.
Qué emocionante.
- ¿Quiere entablar una demanda? - Por supuesto que sí.
Es una amenaza a la sociedad.
Vamos, venga.
¿Qué le pareció su obsesión negativa...
y alucinatoria sobre las plantas?
Creo en la vida de las plantas.
Ayudé a escribir ese libro.
¿Adónde lo van a llevar?
Si tiene suerte, al Asilo Psiquiátrico de Los Ángeles.
El no está loco.
Es una diagnosis muy rápida, doctor.
Resulta que el comportamiento antisocial es mi especialidad.
Almorzará con Michaels en el hotel a las 12:00.
Está bien, porque no hay nada aquí.
No pensaba que quisiera comer a las 9:00 de la mañana.
Olvida que es más tarde en el Este.
Un mensaje importante de parte de preservativos Mentor.
Después del almuerzo, usted...
- ¿El número del hotel? - ¿Qué?
- ¿Cuál es el número del hotel? - El 472-1 21 1.
Resultaron ser sus viejos calcetines del gimnasio.
A las 3:30, en la estación de radio.
¿Es con invitados? ¿Yo con otros doctores?
La gente llama. Los lunes, miércoles y viernes.
Una foto de Sally y usted...
y una caja abierta de preservativos Mentor.
Mi marca preferida.
Me dio orgullo pensar que mi hijo...
es de los que saben divertirse sin riesgo.
Hijo mío, estoy orgulloso de ti.
Y estoy orgulloso de su elección de preservativos.
- Un abrazo, papá. - Hola.
Habla el Dr. Baird. Llegaré pronto.
¿Podrían mandar algunas cosas a mi habitación?
Bueno... una caja de cervezas.
Bien frías.
Y... medio kilo de caviar Beluga.
¿Cree que medio kilo de caviar será bastante, doctor?
Tiene razón. Que sea un kilo de caviar.
Y pastelitos de queso.
¿Qué son esas grandes cosas blancas?
Son cisnes. Pertenecen al hotel.
- ¿Son peligrosos? - En absoluto.
Correcto, y un par de zapatos, talla 44.
44 1/2, holgados.
- Botas. - Que sean botas.
Con almohadillas para los callos.
Y protección para las plantas de los pies.
Gracias.
Me gusta que las camisas hagan juego con los trajes.
Quiere decir "à la page".
Exacto.
Disculpe.
- Tome, gracias. - Gracias, señor.
¿Quiere un poco de caviar? Tenemos suficiente.
No, gracias.
Pensé que le robaron la billetera.
Es verdad.
Pero en Chicago,
uno siempre guarda un par de dólares extra.
Su ropa será entregada antes del almuerzo.
Gracias, doctora.
De nada, doctor.
Gracias.
- Lawrence. - Harvey.
- Mi asistente, Perry Kovin. - Mucho gusto.
Por una consulta exitosa, Lawrence. ¿Puedo decirle Larry?
Por supuesto.
Por cierto, ¿cuánto tiempo dura el trabajo?
Por lo menos seis meses.
Seis meses. Es una parte substancial de mi tiempo.
Podría ser un poco menos.
Seis meses son medio millón. Quiero $200.000 ahora.
Es mucho dinero.
Déjeme explicarle.
Trate de encontrar un psiquiatra con mis calificaciones...
quien abandonaría su clientela...
sin garantía y sin un pago adelantado.
Existirá, pero probablemente no hable inglés.
Su clientela, Larry, consiste de un par de pabellones...
de indigentes psicóticos y presidiarios.
No tiene clientela privada.
Trabaja para el condado y maneja un Volare sin radio.
El mejor año que ha tenido, habrá ganado $30.000.
Pensamos ofrecerle alrededor de...
$50.000.
Tengo muchas ganas de dejar todo eso, Harvey.
Si hubieran podido conseguir a otro, lo hubieran hecho.
Pero soy el que querían y ahora ya no.
Está bien, soy "histoire".
Creo que todos queremos que esto funcione.
- Voy a llamar al Dr. Maitlin. - Claro, es su dinero.
Háblele.
¿No va a almorzar?
Tengo un programa que hacer... quizás.
Usted tiene una llamada importante que hacer. Ciao.
Vera...
Tengo que confesarte algo.
He hecho algo malo.
Ya no puedo guardar el secreto.
¿Te comiste todos los sándwiches de pepinillo?
No, Vera.
La razón por la cual quizás haya tenido...
un colapso nervioso y por la cual...
quizás haya intentado suicidarme,
y no digo que lo haya hecho...
es debido al increíble sentido de culpabilidad que sentía...
por el despreciable acto que he cometido.
¿De qué se trata, George?
Me acosté con una de mis pacientes.
¿Perdón?
Me... acosté... con una paciente.
¿Perdón?
Me acosté con una paciente.
¿Te acostaste con una de tus pacientes?
- ¿Dr. Maitlin? - Sí.
Lo llaman por teléfono, señor.
Hola, George. Habla Harvey.
- ¿Qué quieres? - Tenemos que hablar.
No es buen momento. ¿Qué pasa?
- Es Baird. - ¿Qué es un "baird"?
Lawrence Baird. El tipo que debe substituirte.
Está siendo difícil. Quiere $200.000 ahora.
No me va a exigir $200.000 por adelantado.
George, mi querido George, piensa un momento.
¿Debo cerrar tu consulta?
¿Quieres que tus pacientes de radio escuchen otra emisora?
Piénsalo bien.
Que te dé un recibo.
Estas son las oficinas de ventas.
Hola, Charlie.
- He vuelto. - ¿Qué es Maitlin?
- ¿Un terapeuta viajero? - Ya verá.
Bienvenido, Dr. Baird. Me alegro de verlo nuevamente.
- ¿Almorzó bien? - Sí, claro.
Déjeme darle los detalles.
El programa dura 2 horas. Hay 12 cortes comerciales.
- Siéntese aquí, ¿sí? - Disculpe, un momento, Oscar.
- Hola, Larry. - Hola, señores.
- ¿Y mi dinero? - Lo transfieren desde Suiza.
Va a tomar dos días.
- ¿48 horas? - Perfecto.
- Voy a necesitar propina. - Sí, escuchamos del robo.
¿Envío $200 al hotel?
No, no, no. Pensaba más bien $2.000.
¿Como propina?
Señores, cuando siento una falta de apoyo,
algo muy, muy raro le pasa a mi laringe.
Si pasa eso, no podré ayudar por radio a la gente perturbada.
Así que deberíamos arreglar... Gracias. Gracias.
Muchas gracias.
Desde la "Sala de Palmeras", encima del hotel Knickerbocker,
es el sonido de la orquesta de Jack Hilton.
"El Barco de Amor".
Un tren, un perro malo, una chica linda.
Esta noche, en "MacGyver".
¿Qué hace todo esto?
Lo más importante es la tecla de eyección.
Tiene una demora de 7 segundos.
Si alguien se pone vulgar o íntimo, usted lo corta.
Son geniales.
Son sólo las teclas de efectos especiales.
Usted tiene tres comerciales que leer.
Están numerados y preparados para usted.
Cuando ella hace así, significa que es hora de un comercial,
así que usted lee los comerciales.
Póngase esto en la oreja.
Usted estará brillante. Esto es emocionante.
No lo pondría en ningún otro lugar.
Usted es hermoso, Hendricks. No cambie nunca.
Bienvenidos a: "Con la Mente en Mente",
el programa que invita a los oyentes que llamen...
y hablen de sus problemas con psiquiatras calificados.
Hoy, substituyendo al Dr. George Maitlin,
tenemos al Dr. Lawrence Baird.
Oh, hola a todos. Hola. Soy el Dr. Baird.
Estamos en el aire. Nuestra primera llamada es de...
Palos Verdes... Scott.
Hola, Scott. Adelante.
Scott no parece estar listo para confrontar sus problemas.
Vamos a darle un par de minutos para reponerse.
Y nuestra siguiente llamada es de... West Covina, lda.
- Hola, lda. Adelante. - Hola.
Hola.
¿Cuál es el problema?
Bueno, no es realmente un problema, Dr. Baird.
¿Por qué ha llamado, entonces?
Recientemente me encontré con un viejo amigo de la escuela.
Una pregunta, lda.
- ¿Qué edad tiene usted? - 59 años.
Entonces, me encontré con este hombre...
Un momento.
- Cariño, no puedo hablar... - ¿Quién era?
- ¿Perdón? - ¿Quién era?
- ¿Con quién hablaba? - Mi hija.
- Está bien. - La puerta está cerrada.
Bien.
Cuando nos encontramos, él se alegró mucho de verme.
Hacía 40 años que no nos habíamos visto.
Y... él me dijo... que todavía era muy linda.
Y... que quería invitarme a almorzar.
Suena perfecto.
Pero dije que no, naturalmente.
Pero... después de pensarlo... debo admitir que es emocionante.
- ¿Está casada? - Sí, y muy feliz.
Y él también. No es sexual en absoluto.
Es sólo que me hace sentir joven...
y un poco romántica también.
¿En qué piensa usted realmente...
cuando piensa en almorzar con este hombre, la primera cosa?
Quizás unas flores en la mesa, vasos de vino.
No, ¿en qué piensa realmente?
Supongo que muchos cumplidos también.
¡Vamos, lda!
Usted está pensando "pene y vagina", ¿verdad?
La echa sobre la mesa, y lo hacen allí mismo.
No, Dr. Baird, eso destrozaría mi matrimonio.
Pero sexo caliente por la tarde, valdría la pena.
No, quiero a mi marido. Quiero mi matrimonio.
Sólo hablaba de almorzar.
¡Una mierda! No hablaba de almorzar.
Usted hablaba de calientes, sudados cuerpos juntos.
Bueno, yo... verá, yo...¿Qué?
Es normal tener fantasías.
Pero dese cuenta de que a veces...
estos sentimientos escondidos...
pueden aparecer cuando menos lo espera.
- Sí, doctor. - Bueno, lda.
- Gracias. - Gracias, adiós.
Estamos en el aire con el Dr. Lawrence Baird...
y ahora vamos a un corte comercial.
"Un mensaje público del Club Nacional de Ala Delta...
"de la Fundación Conmemorativa del Presidente.
"El vuelo con ala delta...
"es divertido, pero ocurren accidentes.
"Si las alas de un familiar se cierran en pleno vuelo,
"el Club de Ala Delta...
"de la Fundación Conmemorativa del Presidente...
"ofrece asesoramiento y descuentos para equipos.
"Llame a la C.N.A.D.F.C.P. al 1-800-GRAN-CAIDA".
- Todo va bien, Dr. Baird. - Me alegra que esté feliz.
Pequeñitos renacuajos de preocupación:
tardó muchísimo con su primer oyente y...
creo que sus consejos son demasiado específicos.
Debería suavizar un poco las alusiones a penes y vaginas.
¿Debería usar términos como bulbo púrpuro,
casco de bombero enano,
salchicha de amor y almeja barbuda?
Quiero decir, este es un programa conservador...
por la tarde y tratamos de mantener las cosas...
en un nivel constante.
¿Ahora me entiende?
Sí, sí.
Supongo que sí. Perdón.
Está en el aire con el Dr. Lawrence Baird.
Los teléfonos están completamente ocupados.
Oh, cielos.
Disculpémonos con la Comisión Federal de Comunicaciones.
Así que lo hice, y me siento horrible por ello.
¿Cómo se llama este cretino?
- No quiero problemas. - Debe hacer lo siguiente:
La próxima vez que se acerque,
agárrele los huevos a ese hijo de puta, coño.
Si eso no ajusta las cuentas al pequeño cerdito, llámeme.
¡Yo iré a lidiar con él, joder!
- Sí, doctor. - La siguiente llamada.
- Caroline, de Topanga. - ¿Baird dijo "joder"?
Creo que sí.
No puede decir "joder" por la radio, ¿verdad?
Aparentemente Baird sí puede.
Bueno, dijo "huevos", "hijo de puta",
"coño" y finalmente "joder".
"Huevos" está bien. No sé "hijo de puta".
Incluso "coño" es potencialmente perdonable anatómicamente,
pero no podemos escapar "joder".
¿Cuántas llamadas negativas?
Ninguna. Todos quieren hablar con Baird.
Está en el aire con el Dr. Baird.
Tenemos a Yuri de Encino.
Hola, doctor. Tengo problemas para satisfacer a mi pareja.
- ¿Qué deporte juega? - No, la otra pareja.
¿Quiere decir sexualmente?
Sólo con mencionar el sexo, yo...
Me parece a mí, sentado a varios kilómetros de distancia,
que usted tiene un caso de eyaculación prematura.
Sugiero que no se sienta muy mal.
Le pasa a todos en algún momento.
Pero la mía hace 25 años.
No puedo mirar una mujer ni pensar en el sexo.
- Acaba de pasar otra vez. - Bueno, Yuri, cálmese.
Probemos algo.
Piense en algo que no podría excitarlo en absoluto.
Por ejemplo...
arreglar la transmisión de un Dodge Shiftomatic de 1961.
Siempre funciona para mí.
Me gusta ponerme el traje de mecánico mentalmente,
tomar la tabla de mecánico,
deslizarme por el suelo debajo del eje propulsor...
más allá del acoplamiento universal,
agarrar el acoplamiento y menearlo de un lado para otro,
inspeccionarlo a ver si hay juego, después la envoltura,
desatornillar todos los pernos...
y separar la envoltura del resto del aparato.
Y entonces se puede sentir lengüetas paralelas...
y extender el engranaje planetario.
Bueno, Yuri, se está excitando sexualmente...
mientras hablo de reparar una transmisión.
Debería venir a mi oficina.
No podría pagar la visita.
Sólo venga y hablaremos. No le cobro la visita.
¿De veras? ¿Cuál es la dirección?
Estoy trabajando en las oficinas...
del Dr. George Maitlin, en Beverly Hills.
Venga a verme. No le cobraré nada.
¿Está bien? Gracias.
Tengo a todos en la cabina de control...
señalándome como locos para un comercial.
Tienen miradas graciosas, desesperadas, como si fuera...
el fin del mundo si no escucharan algún anuncio tonto.
Pero sus problemas son más importantes.
Si no pueden pagar la terapia,
vengan a verme en las oficinas de George Maitlin.
Si no, llamen hasta que me echen...
o todo el mundo en Los Ángeles esté curado.
- ¿Qué tal lo hice? - Lo hizo bien.
- ¿No estuve mejor que "bien"? - Estuvo mejor que "bien".
Hay un mensaje de alguien que no quería hablar en el aire.
Dice ser amigo suyo de esta mañana...
y que sabe dónde consiguió sus pantalones.
Ya le dije que esos pantalones se pondrían de moda.
Donald Becker.
Un inadaptado común y corriente. Viene y se va cada dos semanas.
No encaja en ningún lado: en prisión, aquí, la calle.
O sea, la sociedad lo turna.
¿Alguna vez piensa, "Ese sería yo,
"salvo por la gracia de Dios?"
Debemos estudiar las emociones, no tenerlas.
Parece un verdadero curador.
¿Me da los documentos de liberación para Becker?
Estará vacilante. Tuvimos que darle un sedativo.
¿Si algo se mueve aquí,
Io atontan con mil miligramos de Chlorotriazine?
Nos levantamos de mal humor hoy, ¿verdad?
Firme las cinco copias.
El Dr. Baird nos ha dado...
su garantía personal para Donald Becker.
Lo pondremos en libertad con su receta habitual de siete días.
Será mucho más fácil de esa manera.
SE BUSCA FUGlTlVO.
Gracias.
Lo involucré en esto, lo sacaré de esto.
$50. Tenga una buena vida. No tiene que darme las gracias.
Un momento. ¿Adónde va?
Ahí afuera está la carretera de la vida.
Un viaje empieza con un paso...
y lo quiero lo más lejos posible.
No puede deshacerse de mí con $50.
Lo que sé vale mucho más que eso.
¿Qué es lo que sabe?
Sus pantalones...
eran reglamentarios en prisiones de Texas, Arkansas e Illinois.
Enterraron a un amigo con ellos.
Lo sabía, aunque el hijo de puta que me los vendió...
juró que eran únicos.
No sé...
usted tiene un aire...
una cierta apariencia.
No me parece un doctor.
Parece un malcontento inadaptado que se mueve...
por el borde de la sociedad y nunca hizo nada.
Hay que ser igual para reconocerlo.
Comparta la fortuna conmigo o comparta la celda conmigo.
Me podría acostumbrar a este sitio.
Podría descansar... y mucho.
Antes de pasarse, déme esas drogas.
¿Qué está...?
Son mis píldoras, mi dosis de mantenimiento.
Espero que tengan cable.
No podré ver televisión normal sin drogas.
Sí, un ticket, sólo de ida, a Ciudad de México.
Déjeme preguntarle algo.
¿Hay algo más caro que primera clase?
Ah, qué pena.
No, deje la fecha abierta.
¿Sale cada noche a las 10:00?
Dejaré el dinero en recepción. Ciao.
¿Qué es todo esto?
¿Ha escuchado sobre los Kleftos?
- ¿Qué? - Bueno, fueron mis antepasados.
Esa atrevida banda de patriotas griegos...
que guardaron los cerros durante la conquista turca.
Se conocían como Kleftos, y de allí cleptómanos.
Su venganza fue tomar todo que vieron.
Sabe, mis ancestros fueron "fecundianos".
Podían oler mierda a mucha distancia.
¿Por qué tengo que ir con usted? Estaría feliz aquí.
Está bajo mi custodia, no confío en usted...
y las criadas no limpiarán el cuarto estando usted.
¿Está seguro que esta es su oficina?
- ¿Es ese? - ¿Qué está pasando, agente?
Algún psiquiatra llamado Baird ofreció terapia gratis...
por la radio y toda esta gente apareció.
Es una pesadilla. Llega tarde para la Sra. Guber.
¿Qué hace él aquí?
Estoy desesperadamente enamorado de usted.
Lo he estado desde que nos conocimos.
Desperté una emoción en usted.
Era sólo asco, pero puedo empezar con eso.
- ¿Quiere casarse conmigo? - Cese y desista.
Déme 5 minutos.
Sra. Guber, temo que tendremos que fijar otra hora.
Por favor, esto no puede esperar.
Necesito su ayuda ahora.
Estoy peleando con mi criada y ella está ganando.
¿Alguna idea, Dr. Rollins?
Usted es el hombre de ideas, Dr. Baird.
Olvídese de esos gorristas. ¿Qué de María y yo?
La historia indica que las luchas para control...
se basan en dinero y/o religión.
¿Tenía diferencias de religión con su criada?
No, ya las solucionamos hace años.
¿Alguien tiene pluma?
Gracias.
Sus 5 minutos se acabaron. ¿Qué va a hacer?
Sé lo que haría estando en Chicago.
- ¿Qué cosa? - Los llevaría a mirar béisbol.
Gracias por venir a nuestra sesión gratuita de terapia.
Como anunciamos, toda terapia y todo tratamiento hoy son gratis.
Los autobuses están categorizados...
según condición y malestar.
Todas las disfunciones sexuales en el autobús número uno.
¿Envidia del pene?
Vamos. Envidia del pene.
Chicas, estamos unidos en esto.
¿Envidia del pene? A bordo, por favor. Gracias.
Eyaculadores precoces y no-eyaculadores.
Vamos. Eyaculadores precoces y no-eyaculadores.
Eyaculadores precoces, no-eyaculadores...
y eyaculadores retrógrados.
Ninfómanos.
No me pierdan de vista. Ninfómanos, vengan conmigo.
Autobús 5: todo otro tipo...
de comportamiento obsesivo-compulsivo.
Y el autobús número 6: los esquizofrénicos.
En realidad, esquizofrénicos, pueden elegir entre uno y 6.
Autobús número 6, los demás.
Bueno, doctor, estamos listos.
Juegan en Nueva York a la 1:00. Tiene 280 asientos de gradería.
Los autobuses están pagados. Aquí tiene el micrófono.
Perry, buen trabajo.
- ¿Por qué no viene? - No, gracias.
Vamos, tengo una sección reservada para gente...
con una necesidad compulsiva de lamer suelas.
- "¡Lamer suelas"! - Vamos, descanse esas rodillas.
¡Todos a bordo!
Un tipo va al psiquiatra.
Dice, "Anoche soñé con un tepee vacío.
"¿Qué significa?"
El psiquiatra dice, "Significa que no hay nadie que entienda".
¿Lo captaron? "¡En-tienda"!
Es un público maravilloso, realmente fantástico.
O es brillante o es tonto. Lo uno o lo otro.
Hablaremos de sus problemas a ver si podemos ayudarnos.
¿Quién irá primero?
Aquí hay una señora. ¿De dónde es?
Susan, de Hollywood.
De Hollywood. ¿Con qué sueña?
Soñé recientemente que cruzaba Afganistán...
vestida solamente en tacones altos.
- ¿Sentía vergüenza? - No.
Los rusos y los tanques pasaron cerca.
Los rebeldes afganos me ignoraron.
Pero cuando llegué a la frontera con Paquistán,
había un centro comercial gigante...
llamado la Galería Karachi.
El parque de estacionamiento estaba vacío...
excepto por millones de lagartos que llevaban anteojos oscuros.
Uno de ellos se parecía a Bárbara Walters.
Comían pequeñitos cucuruchos de helado Haagen-Dazs...
que servía un tipo con quien asistí a la secundaria.
Entré al centro comercial a la feria de comida,
donde el aroma a palomitas y líquido quitamanchas...
me agobió tanto que me di cuenta de mi desnudez.
Hablando de locos, soy Donald Becker.
Soy la doctora Laura Rollins.
¿Es psiquiatra?
No me agradan mucho los psiquiatras.
Toda esa sinceridad y franqueza y veracidad...
se vuelve tan repulsiva.
Bueno, a veces la verdad es repulsiva, Sr. Becker.
¿Dr. Baird? Soy Dan Peterson, director de Fomento de Ventas.
Está haciendo una cosa maravillosa.
Bueno, gracias por darnos los asientos.
Si hay algo más que pueda darle, pídamelo.
Sí que hay una cosa que siempre quise hacer...
en un partido de béisbol.
Pero, no, olvídelo.
- Lo que usted quiera. - No, no puedo.
- Claro que puede. - ¿Puedo?
Las bombas explotando en el aire.
Nos probaron a través de la noche.
Ha estado en la ciudad menos de 36 horas...
y está cantando el himno nacional.
Este tipo podría ser una estrella de televisión.
¿Qué significa un programa nacional para ti,
director de producción Perry Kovin?
Y el hogar de los valientes.
Por aquí...
en las graderías del jardín izquierdo...
están mis pacientes.
Por favor, denles una cálida acogida estilo Los Ángeles.
¡MEJORENSE!¡!
Gracias.
- ¿Una salchicha? - Gracias, doctor.
- ¿Una salchicha, Becker? - Odio las salchichas.
- ¿Se está curando? - Todavía no, pero lo haré.
Qué bien. Creo que continuaré con mi auxilio terapéutico.
¡Desbloqueen sus emociones! ¡Cómanse un jalapeño!
Los anoréxicos, no tengan miedo. ¡Cómanse dos o tres!
¡Está bien!
¿Cómo le va? ¿Está disfrutando el partido?
¿No estuvo fabuloso?
Sigmund trató histerismo en masa.
Yo trato tránsito en masa.
Usted es el psiquiatra más raro que haya conocido...
y esta es la cita más rara que haya tenido.
Son las 4:00, hora del té en Inglaterra...
y hora de la terapia aquí.
El Dr. Lawrence Baird...
¿Cuándo viste la popularidad subir tanto en dos días?
El tiene algo, ¿verdad?
Le importan. Ese es el secreto. Se nota en su voz.
- ¿Sabes lo que vale? - Por supuesto.
Si alguien quiere un pastel sin mermelada, están listos.
Y anotándolos en un diario para analizar...
cómo siente cada golpe del taladro.
Es un problema anormal y el primero que hemos tenido.
Busque ayuda profesional inmediatamente...
porque usar un taladro eléctrico en el cráneo...
es algo que uno no debería hacer.
Bueno, la siguiente llamada.
Desde Orange, California, tenemos a Lucille.
Está hablando con el Dr. Lawrence Baird.
¿Qué puedo hacer? Mi marido es un desaliñado.
Cualquier cosa que cocino, él dice,
"¿Lo comemos o ya lo comimos?"
- ¿Después qué? - ¿Después qué, qué?
- Bueno, ¿qué hace? - Se ríe.
- ¿Se ríe? - Lo aprendió en el ejército.
"¿Lo comemos o ya lo comimos?"
Quiero matarlo y estoy pensando en comprar una pistola.
Ya tengo veneno para ratas.
- Sé cómo se siente, Lucille... - No aguanto más.
No seré feliz hasta verlos llevárselo en una bolsa.
Lo quiero muerto.
En estas circunstancias, tiene que empezar con centrarse.
¿Por qué siempre tengo que centrarme?
- Debe calmarse. - Que otro se centre.
Que se centren justo en el cementerio.
Empiece con... Cierre los ojos...
Señora, cállese!
Mírelo así: si lo mata, ¿cuánto durará su felicidad?
¿Vale la pena ir a prisión por este inútil?
¿Qué hago?
Bueno, para empezar, yo diría: Deje de cocinar para él.
¿Alguna vez deja de llover?
¡Lluvia, lluvia, lluvia! Es muy deprimente.
- ¿Cómo se llamaba ella? - ¿Quién?
Dr. Baird, la información para su convención.
Lo acompañaré a su habitación.
¿Cuántas veces debo decirte que era mi paciente?
Si te dijera, quebraría el código de confidencialidad.
Cometiste adulterio y hiciste el amor con una paciente.
- ¿Cuál era su maldito nombre? - ¡Qué locura! No puedo decirte.
Siempre me siento más cómodo si puedo ver mis maletas.
No se preocupe, está arreglado.
Estoy seguro.
Dime su nombre.
Dime el primer inicial de su nombre.
Qué inmadura.
Dime una letra de su nombre. ¿No merezco eso?
"E". Ahora, olvídalo.
"E". "E" no me dice nada. Necesito una consonante.
¿No tienes sentido de intimidad?
¿Te acuestas con una paciente y hablas de intimidad?
- ¿Debo darle una propina..? - Eso depende de usted, señor.
- ¿Esto vale cuánto en dólares? - Más o menos $1,50.
Tendré que estudiarlo.
¿George?
¿Qué?
Yo también he sido infiel.
Vera, qué triste.
Soy psiquiatra. Estoy entrenado para entrever...
estas defensas del ego.
Te sientes lastimada y tratas de lastimarme.
No pasa nada. Lo entiendo.
George, mírame.
He sido infiel durante el último año y medio.
- ¿Quién es él? - No puedo decírtelo.
¿Por qué?
Es amigo tuyo.
Vera, ningún amigo mío se acostaría contigo...
porque si lo hiciera, yo lo mataría.
Ahora, dime que estás mintiendo.
Estoy mintiendo.
Olvida Maitlin. Maitlin no es nadie.
- Ya le ganas en popularidad. - Qué lealtad.
- Se acabó para Maitlin. - Estás de moda, Larry.
¿Qué piensas de hacer videos?
- Un libro de dietas. - Perry, cierra el pico.
Pero tiene una buena idea. Un libro de dietas. ¿Por qué no?
Tengo el título: "Coma menos con el comecocos".
¡Sensacional!
Las verdaderas ganancias están en los libros de bolsillo.
Quizás quiera... No creo que la rosa sea... comestible.
¿No es inteligente? No queremos detenernos allí.
Lo de los autobuses fue sólo el comienzo.
Los autobuses tienen asientos para 84 personas,
pero los transatlánticos tienen asientos para miles!
Adquieres el QE ll, pintas una sonrisa detrás,
$950 cada uno, ¿verdad?
Veo millones.
Me conformo con mis $200.000.
Es poquísimo. ¡Poquísimo!
Entonces llámame Don Pobre.
Campari y soda.
Ahora, Larry...
mañana, Maitlin recibirá un premio.
Ud. Debe aceptarlo en su nombre.
Antes de subir al estrado, tendrá el dinero.
Y después... soy el negociador más duro del Oeste.
Pregúntele a cualquiera. Nadie jode con Harvey Michaels.
Disculpe, prometí lavar platos y sacar la basura...
y después debo hacer una llamada.
¿Sabes que mi amiga se hizo implantes de hombros?
- ¿No es el colmo? - ¿Bromeas?
El Dr. Glassman me arregló los párpados. ¿No son geniales?
Maravillosos.
Pasé el fin de semana recibiendo golpes de Madame Wanda.
Lo recomiendo.
Tengo mis iniciales grabadas en la pierna.
¿Quién lo hizo?
Yo mismo lo hice.
- Qué bonito. - Fascinante.
Hef, me alegro de verte en el jacuzzi de otro para variar.
¡Larry! Hola, Lar.
Bien...
Quiero hablar contigo y fijar algunas metas a largo plazo.
Nunca dejaría que trabajara para mí.
Es un cretino. Pregúntele a cualquiera.
Y tiene integridad. ¿Por qué no lo querría?
Es verdad. Te quiero. Te quiero.
¡Quiero a este hombre!
Es verdad. Sí que lo quiere, Larry.
Qué bien.
No me da verg enza decirlo.
Las llaves del Maserati. Está estacionado afuera.
Tiene un teléfono móvil, todo.
Las llaves para el motovelero.
Tómalos, úsalos. Has estado trabajando demasiado.
¿Sabes por qué te los estoy prestando?
Porque creo en ti, Larry.
Creo que es verdad.
¡Genial! Perry, prepara un contrato.
- ¿Un contrato? - Es sólo por siete años.
Recuerda, es como un matrimonio. Si no estás feliz...
Perry, ¿qué hacemos?
Chicos, saben lo que dicen.
Es mala suerte ver la novia antes de la boda,
así que los veré en el altar.
En el altar.
Chicas, ¿quieren una demostración...
del principio Arquímedes?
¿Qué dijo?
Me divertí esta noche.
Por fin encontré un sitio...
donde encajo tan bien como en el manicomio:
Beverly Hills.
¿Qué pasa?
Tengo este retumbo estomacal y terribles dolores de pecho.
- Comiste demasiado. - No es gas. Es confianza.
No estoy acostumbrado a confiar en nadie.
No me sienta bien.
Tuve una de las lglesias del Getsemaní...
más populares en Texas.
Produjo cerca de $1.100 cada mes en donaciones,
panfletos, bautismos...
Y un día entró ella.
Estás sentado encima del cobertor.
Pelo rojo largo, vestido rojo corto...
Nadine.
Dijo que tocaba el órgano y sí que tocó el mío.
Hice todo lo que me dijo,
incluyendo quemar mi iglesia y escapar con ella...
y el dinero del seguro.
Después me desperté solo en una cama vibrante.
Nadine se fue para siempre.
Pero me dejó un par de monedas para mantener la vibración.
Recibí eso por confiar en ella...
en vez de mis propios instintos egoístas.
Siempre es un error.
Eso es lo que me agrada de ti.
Hablas francamente.
Es difícil no confiar en ti.
Ya aprenderás.
¿Y qué hará cuando su técnico en refrigeradores...
de repente cancele una cita?
¿Y cuando su hija use su ropa nueva?
¿Y cuando su doctor no pague el estacionamiento?
El gruñido está bien.
Más protesta y agregaremos un "Vaya", y tiene...
- Trabaje en eso. - Gracias, doctor.
Y espero con ilusión nuestra próxima sesión.
Yo también.
Es una técnica neo-pavloviana para aliviar el estrés.
CONVENCION PSIQUIATRICA INTERNAClONAL.
Soy el Dr. George Maitlin de Los Ángeles.
¿Está matriculado?
No, vi su letrero y pensé entrar.
Me alegro de pagar cualquier cuota...
El almuerzo paleo-jungiano cuesta £10.
La conferencia entera cuesta £500, que incluye...
los varios discursos y el período de cambio de ideas.
El almuerzo.
Disculpe, ¿este asiento está ocupado?
Bueno, somos dos yanquis en el extranjero.
Usted y su esposa jugaban...
un juego de palabras en el ascensor.
¿Dónde tiene su consulta?
Los Ángeles.
La mía está en Chicago.
¿Está aquí sólo para la conferencia?
Estoy tomando seis meses sabáticos.
Estoy haciendo investigaciones para un nuevo libro.
Sólo estoy aquí para dejar el agobio de Chicago.
¿Conoce Chicago?
El hospital de Cicerón tiene que ser...
el hospital más deprimente en la historia de la medicina.
¿Dijo el hospital de Cicerón?
Sí.
¿Conoce al Dr. Baird?
Soy yo. Lawrence Baird. Mucho gusto.
¿Cómo que es usted?
El Dr. Baird. Hospital de Cicerón.
El Dr. Baird está en mi oficina en Los Ángeles.
Disculpe, creo que debería saber quién soy mejor que usted.
- Soy el Dr. Lawrence Baird. - ¿Qué hace aquí?
Lo mismo que usted, almuerzo.
¿Y mis $200.000?
Su permiso de estacionamiento, y su esmoquin está en el hotel.
¿Me cubres el teléfono?
¿Quiere almorzar?
No puedo almorzar. Pero puede llevarme a cenar.
Me encantaría, pero tengo esta cosa esta noche.
- Yo también. - ¿Me recoge a las 6:00?
Claro, puedo recogerla, pero después, más tarde,
no creo que vaya directo a casa al final de la noche, así que...
Quizás pueda convencerlo.
Avenida Orange Grove Norte, número 1425. ¿A las 6:00?
Nos vemos allí.
¿Bromea?
Espere. Están llamando a mi oficina en Beverly Hills.
Si contesta el Dr. Lawrence Baird, usted tiene problemas.
¡George!
Me alegra verte aquí.
Escucha, George, estoy harta de esta charada.
- ¿Sí? ¿Hola? - No quiero jugar más.
- ¿Oficina del Dr. Baird? - Debo decirte quién es.
- ¿Está el Dr. Baird? - ¡Voy a matar a Michaels!
- ¿Cuándo lo descubriste? - Ahora mismo.
¿Quién te dijo?
¿Qué importa? Algún doctor de Chicago.
Pensé que sólo yo lo sabía.
- ¿Está segura? - ¿Tú lo sabías? ¿Cómo?
Bueno, George, o sea... yo estaba allí.
¿Dónde?
Ay, George, ¿tengo que darte todos los sórdidos detalles?
- ¡Sí! - Dígale al Dr. Baird...
que llamó el Dr. Baird.
Lo merezco.
Casi siempre en cuartos de hotel,
dos veces en su casa y una vez... No puedo creerlo...
Encima de su escritorio.
Vera, ¿de qué diablos estás hablando?
Michaels. Es con quién me acostaba.
¿Te has estado acostando con Harvey Michaels?
¿No estabas hablando de eso?
Dicen que estoy haciendo mi programa de radio.
Gracias por vigilar el teléfono.
¿Alguna llamada?
¿Está buscando esto?
¿Su ticket de ida a Ciudad de México?
¿Qué le pasó a "socios del crimen",
"honor entre ladrones"?
¿No quiere escaparse a México conmigo?
Quizás yo no quiera asociarme...
con un cretino con una mano lastimada.
- ¿Quiere que yo pague...? - ¡Páguele!
- Hasta poder saldar cuentas. - ¡Déle el dinero!
¡Nos perderemos el avión!
¡Becker!
Hola.
¿No se vistió todavía? Vamos a llegar tarde.
Lo esperarán, doctor.
Sí, supongo que sí.
Soy la atracción principal.
¿Ha visto a Becker? Desapareció.
A veces se gana, a veces se pierde, doctor.
¿Qué es esto de "doctor"?
Es un doctor verdadero, ¿no?
¿El Dr. Lawrence Baird?
¿Quién se lo dijo?
El verdadero Dr. Baird. Llamó.
No se preocupe. No lo delaté.
Mentí por usted.
- ¿Por qué? - Porque...
una vez pensé que era lindo.
Los de aduanas lo trataron respetuosamente...
e inspeccionaron mi bolsa como si fuera...
algún traficante de drogas, ¿sabe?
Primera parada, Beverly Hills. Bedford Norte, número 465.
Después el club campestre Riviera.
¡Hola! Dr. Baird.
Perry, bonito esmoquin alquilado.
¿Dónde están Harvey y mi caja de presidentes muertos?
Esperando ser exhumados en el cuarto de juegos.
Pensé que estaba en algún banquete.
¡Deje de seguirme! Le dije que se quedara en el taxi.
Me está volviendo loco.
¿Quiere calmarse y portarse como un doctor?
La policía podría identificarlo...
Le llevo diciendo durante 14 horas...
que se calle sobre la policía!
¡Yo soy quien ha sido violado! ¿Y mi reputación?
Su reputación no vale 10 centavos.
¡Mi reputación es una industria millonaria!
Quedará destrozada si el público descubre que algún fraude...
está haciendo mi programa de radio.
Tenemos que ser discretos...
y tengo que recuperar mis $200.000.
¡Llamo a la policía! El mismo número en todos lados.
No hay tiempo...
Lo siento, doctor, pero no viajé 8.000 km...
para que jodiera mi venganza.
Está bien, Harvey.
Tócate las pelotas por última vez.
¡Socorro!
¡Estoy en la oficina del Dr. Maitlin!
Aquí tienes tu dinero y tu contrato.
Considérelo como su prueba de sangre.
Nunca me caso con el estómago vacío.
Déjenme comerme unos pastelitos hervidos de pollo.
Lo leeré rápidamente y volveré con algunos apéndices.
Está bien. Sabes, ni siquiera saqué el dinero que te adelanté.
- ¿Sabes por qué, Larry? - Porque no es su dinero.
¡Esta es una seria violación de la ética profesional!
¡Dr. Maitlin! ¿Está usted ahí?
¿Está ahí?
¡Canalla!
¡Socorro!
¡Alguien, ayúdeme!
¡Por favor, ayúdeme!
Ya era hora.
¿Qué hace dentro del armario del Dr. Baird?
- Yo soy el Dr. Baird. - Claro.
Por eso está encerrado ahí. Llamaré a la policía.
Me alegro.
Verdadero paranoico es el que tiene todos los detalles.
Pero estamos aquí para honrar a nuestro Dr. George Maitlin.
Aceptará el premio un hombre...
que sólo lleva cuatro días con nosotros...
¿Cuánto tiempo tardan?
Tardarán cuanto tarden.
"Tardarán cuanto tarden".
¡No es lo suficiente rápido!
¡Alto, cretino!
Métase al armario.
¡Vamos, métase ahí! Métase.
Tendrá que contestar al Dr. Baird.
¡Yo soy el Dr. Baird!
Sí, claro que lo es.
No he nacido ayer.
¡Soy un profesional entrenado!
Gracias.
Gracias, Harvey.
Gracias. Muchas gracias.
No, aquí no.
La parte posterior.
Intentar seguir los pasos de un hombre...
que ha hecho de la terapia una palabra del habla familiar.
Algunos dirán, "¿Por qué la terapia...
"tiene que tomar tanto tiempo?"
A ellos les digo que no hay nada...
que pueda hacerse en poco tiempo...
que no pueda hacerse igual de bien en mucho tiempo.
Bueno, gracias y...
Un momento. Ay, Dios. No va a creer esto.
Dejé mi billetera en el otro taxi, el que tomamos...
Si el Dr. George Maitlin pudiera haber estado aquí esta noche,
se hubiera sentido muy, muy honrado por este premio...
y les hubiera dado las gracias por este honor, pero...
Hola, Harvey.
Debes estar en Londres.
Íbamos a ver el ambiente rural,
pero Vera quería volver para joderte otra vez.
- No te encuentras bien... - No hablemos de eso ahora.
- Hablemos de dinero. - ¿Dinero?
Le diste mi dinero al hombre equivocado.
- Ese hombre... - Es perfecto.
- Nuestra popularidad ha subido. - ¡No es Baird!
Si sales ahí en estas condiciones,
sabrán el tipo de hombre que eres.
Tienes razón. No queremos eso.
Ahora...
Buenas noches, estoy aquí para...
Lo siento, es por invitación solamente.
Bueno, soy el Dr. Baird.
¿Cómo dijo?
Señora, soy el Dr. Lawrence Baird.
No lo creo.
Le puedo asegurar que soy el Dr. Baird.
Soy un psiquiatra legítimo...
y esta es una cena legítima para psiquiatras!
Vamos a tranquilizarnos un poco.
Estoy perfectamente tranquilo.
"sea psiquiatra, no tendrá que lavarse las manos tanto".
Nada de problemas. Nada en absoluto.
Estoy perfectamente tranquilo. No me toquen.
- ¡Quítense las manos! - Cielos, ¿qué tenemos aquí?
- ¿Dónde está mi dinero? - No te preocupes.
En cuanto termine la cena, lo llevaremos afuera.
Agarraremos el maletín con el efectivo.
¿Efectivo? ¿Le pagaste en efectivo?
¡Nunca pagamos en efectivo!
Si no, no aceptaba el trabajo...
Lo mataré! ¡Lo mataré!
Y cuando termine,
si queda una bala...
En tu escritorio.
Gracias, son un público maravilloso.
¡George, se está escapando!
¡Rápido!
¡Abran paso, por favor! ¡Abran paso, por favor!
Cuidado con los pastelitos. ¡El auto!
¡Arresten al fraude!
Soy el Dr. Baird. ¡Escúchenme!
¡Soy el Dr. Baird!
¡Soy...!
Habrá autógrafos en mi oficina el lunes.
- ¿Cuándo subimos? - 15 minutos.
Que se ha desarrollado aquí.
Debido a la dificultad para acceder al letrero de Hollywood,
necesitan una coordinación de esfuerzo hercúleo...
para lidiar con el problema.
Un hombre no identificado ha subido a la "Y".
Continental anuncia el abordaje del vuelo 45...
a Ciudad de México.
George, no estás pensando bien.
No queremos divulgar esto públicamente.
¡Las plumas de mi oficina! ¡Mis caramelos!
- No te fijas en la meta. - Quiero mis $200.¡000!
Es deducible. Es un gasto legítimo, George.
Estamos hablando del 72,5% de eso.
Entonces quiero mis $145.¡000!
¡Mi mechero antiguo! ¡Dijiste que no es un ladrón!
Pero, George, hiciste un compromiso.
Aquí, tu palabra es tu promesa.
Balzac dijo, "Una reputación es como una pintura famosa.
"Una vez se dude de su autenticidad..."
Cállate.
Claro.
Volveremos después si vuelve con nosotros cuando tengamos...
el sonido también.
Como pueden ver, estamos recibiendo...
una clara imagen ahora.
El hombre parece estar vestido completamente de negro...
en algún tipo de traje sacerdotal.
Acabamos de recibir noticias.
El hombre se llama Donald Becker.
Repetimos, Donald Becker.
Si hay un pariente de Donald Becker,
¿podría venir al letrero de Hollywood?
Quizás podría...
¡Lo estoy haciendo por usted, Baird!
Por favor, no hagas esto.
No me hagas esto, Becker.
¿Dónde está ahora, Baird?
En primera clase, Becker.
Nunca he visto tanto caos en mi vida.
Iremos al helicóptero a ver si pueden escucharlo.
Sí, parece que está diciendo "Baird".
¿Dónde está? ¿Dónde está?
- ¿Quién? - Es sólo dinero, George.
Puedes ganar dinero de su éxito. No quieres estropear eso.
Parece ser el Dr. Baird...
¡Ladrón!
Dr. Baird, hay un rumor que este hombre es su paciente.
Si es verdad, ¿cómo habla de su tratamiento?
Mal. Quizás no viva para decirle a más gente.
Gracias. Ese era el Dr. Lawrence Baird,
psiquiatra famoso.
¡Parece que el doctor se llevó el caballo del capitán!
¡Con mi dinero!
- ¿Nadie lo detiene? - ¡Yo lo detendré!
Buen disparo, George.
- ¿Adónde vamos? - ¡Adivina!
- ¿El Dr. Baird? - Sí, señor.
- Es un honor. - Gracias.
Tengo que subir a la "Y".
Mi esposa lo escucha.
Cuando descubra que lo conocí en persona...
Escuche, en realidad, tengo un pequeño problema con ella.
- Durante los últimos meses... - Sí, deberíamos hablar después.
Le gusta llegar a casa, ponerse mi uniforme...
¿Esa es la única salida? ¿Hay otra?
No tiene preferencias raras. Quiere ser yo.
Mire, soy responsable de este tipo y...
Anda por ahí escribiendo multas.
Trata de orinar de pie.
Veré qué puedo hacer.
Pensaré a ver si tengo una solución para su problema,
pero tengo que irme.
Sí, pero, doctor...
Fue un placer! Tengo una sesión aquí ahora.
Nos vemos después...
Por si no regresa...
Más tarde. Hablaremos más tarde.
Pero sí que lo pensaré.
Ah, es usted, Dr. Baird.
¿Así que decidió volver?
Además, pensé que estaba camino a México.
¿Qué pasó? ¿Mi atracción fatal lo atrajo de nuevo?
Bueno, este es un buen sitio para nuestra reunión.
¿Dónde están su monociclo y parasol?
He visto osos entrenados hacer mejores trucos con cables.
No veo mi dinero.
Quizás alguien lo esté guardando.
Tranquilo. ¿Quieres que todo el mundo lo sepa?
Podría caerse y nunca lo encontraríamos.
George, eres doctor. Finge estar preocupado.
¿No crees que esté preocupado?
¿Regalas mis $200.000 y te acuestas con mi esposa?
Estoy preocupado.
La vida de un hombre está en peligro.
Adivina la de quién.
Como he dicho, he estado en varias situaciones de crisis,
pero nunca una donde fuera tan horrible para estacionar.
Agárrese. Aguante.
Eso es.
¿Por qué volvió?
Todavía trato de entenderlo.
- ¿Tiene miedo, doctor? - Tiene al hombre equivocado.
Usted sólo necesitaba ayuda.
¿Cómo subió hasta aquí?
De la misma manera que usted, doctor.
Gracias por pensar en esto.
¿Qué quiere?
¿Qué quiero yo?
¿Qué quiere usted?
Usted me llamaba a gritos por televisión.
Sólo quería que me viera saltar.
Mentira. Quería que viniese.
Bueno, ahora estoy aquí, así que, hagámoslo.
Genial.
Hagámoslo.
Yo primero.
Saltaremos juntos.
Pero antes, hay algo que tengo que decirle.
Apúrese. No tengo toda la noche.
Ya me había ido.
Tenía en mi posesión $200.000 en efectivo.
Era rico.
Tome esta llave...
vaya al aeropuerto...
saque mis $200.000...
y empiece una nueva vida.
¿Por qué volvió?
Usted se equivocó cuando dijo que lo había abandonado,
pero tenía razón sobre los pantalones.
Talla 38 Loco.
- ¿Qué? - Reglamentarios en prisión.
El Asilo Mental Penal para Hombres en Cicerón, lllinois.
John William Burns, hijo,
número de preso 7474505-B,
estado actual: fugitivo y se busca.
Nos recogerán.
Viviremos para saltar otra vez.
Arréstenlo.
Arresten a este también.
El Dr. Baird es el héroe.
- ¡No es el Dr. Baird! - ¿Qué importa?
¡Es un héroe!
- No seas mal educado. - ¡Me robó el dinero!
No, no, vamos, hablaremos.
Tome. Debería llevarse su llave.
No, mi oferta todavía vale. Quédesela.
- Van a encarcelarme. - No cuente con ello.
Disculpe. Voy a tener que arrestarlo.
No hay problema. No se preocupe.
¿Un hombre amable como usted? Es una lástima.
- Estoy de acuerdo. - Arresten a este también.
Escuche, capitán...
El no es un criminal. No hizo nada.
Yo lo mandé ahí arriba. Yo tengo la culpa.
Déjelo ir.
Todavía saldrá en las noticias.
Suelten al otro tipo.
¡Quiero mi dinero! ¡Se llevó mi dinero!
¡Tú! ¡Tú! ¡Te llevaste mi dinero!
- ¿Usted es Maitlin? - ¡Sí!
¿Autor de la teoría del equilibrio psicocerebral?
¡Sí, soy yo!
- ¡Basura! - ¿Basura?
¡Te mostraré basura!
Este no es buen momento para la violencia.
- ¡Te equivocas, Harvey! - ¡Mierda!
¡Se me escapó el dinero, pero no tú!
¡Soy tu amigo!
Te acostaste con mi esposa durante un año y medio...
encima de tu maldito escritorio!
¡El escritorio es un diseño de Julián Schnabel!
¡Diseña esto!
¡Dios! ¡Tiene una pistola! ¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo!
¡Agárrenlo!
Tenemos otro desarrollo en el caso.
Ha habido disparos debajo del letrero de Hollywood,
que recientemente vio el emocionante rescate...
de un paciente por el psiquiatra Lawrence Baird.
El alegado asaltante es el Dr. George Maitlin,
otro psiquiatra en Los Ángeles.
Quizás podamos entrevistarlo.
Dr. Maitlin, ¿quisiera decir algo?
¡Jódase!
Otra novedad.
Miremos el 230.
Doctor.
Hola, soy el Dr. Baird.
Soy el Dr. Lawrence Baird.
Lo escucho. Lo escucho decir que es el Dr. Lawrence Baird.
Es que soy el Dr. Baird. Soy el Dr. Baird.
Lo escucho, de veras.
Lo escucho decir, "Soy el Dr. Baird".
No me está escuchando.
Cree que está oyéndome, pero no está escuchando realmente.
Soy el Dr. Lawrence Baird.
Soy un psiquiatra capacitado y acreditado...
y otra persona me ha substituido.
Sube su Thorazine a 500 miligramos.
Otra evaluación para usted, Dr. Smet.
.- Increíble. - ¿Qué cosa, señor?
Cuántos psiquiatras recibimos últimamente.
¿Dr. Maitlin?
- ¿Qué quiere? - Soy el Dr. Smet.
No estoy enfermo.
Sólo necesito espacio.
Y la Luna ilumina la noche.
Mis ojos se iluminan cuando dices mi nombre.
Me entra calor
Houdini, vamos. Vas a Lompoc.
Me haces entrar en calor.
Nos vemos, compañeros presidiarios.
Buena suerte.
Los horribles rumores sobre la prisión Lompoc...
no son verdaderos.
Oh, qué bien.
Se deshicieron de muchas ratas.
El número de ataques por cuchillo ha bajado,
como los casos de envenenamiento por tomaína...
y la violación en grupo.
Me alegro de saberlo.
O sea, la última vez que tuvieron...
una muerte asquerosa allí fue hace... una semana.
Qué lindo.
Oye... Frank.
Hay un problema adelante.
33 David, tenemos un 902T...
en la carretera Costa Pacífica con Cañón Decker.
Manden rescate.
¡Hay una mujer atrapada ahí!
¿Qué está pasando?
¡Frank, detiene ese camión! ¡Deténgase o dispararé!
¡Están bajo arresto! ¡Deténganse!
¡No dijo que nos iban a disparar!
Dra. ¡Rollins! Bienvenida a la vida de un fugitivo.
No se mueva mientras quito estos.
Realmente es todo lo que quiere un hombre.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
¡El freón no funciona!
¿Quién planeó este desastre?
- ¡Ella! - ¡El!
Los dioses del transporte han sido buenos con nosotros.
- Póngase esto. - ¿Cómo?
- Por encima de sus hombros. - Sí...
- Soy el hombre salvaje. - Buena suerte, chicos.
- ¿No viene? - Aquí es donde me voy.
Pero quiero a la chica. Esto no es justo.
La vida no es justa.
Pero no quiero escaparme contigo.
- Te odio. - Puedo aceptar eso.
¡Esta moto sí corre!
Es más rápida que cualquier auto policial construido desde 1971.
¿Dónde conseguiste esta moto?
¡Es caja chica... de tu maletín!
¡Retiro todo lo que dije sobre ti!
¡Estás loco de verdad!
¿Cuán lejos llegaremos en esta cosa?
A Montecarlo.
¿En motocicleta?
¡No, en el yate de Harvey!
¡Becker, hay cosas peores que estar loco!